LIÊN KHÚC 40 THƠ TÌNH MÙA THU

BAY ĐI MÙA THU ƠI ( FLY AWAY, MY AUTUMN ! )

Mùa thu còn mãi ai ơi
bay bay theo gió mây trời mênh mông
nắng thu còn ngập trong lòng
ta yêu thu lắm ta trông đến hoài
để ta nhìn lá thu bay
để ta đếm lá thu này bao nhiêu !

The autumn will remain prolonging, my Dear !
flying and flying along with wind and sky cloud in the immense space
the autumn's still flooding in my heart
I love the fall, I have been waiting for it to come forever...
let me behold the autumn leaves flying...
let me see how many leaves I count in this autumn..!

thu là thu lá tình yêu
hồn ta tràn ngập bóng chiều gió qua
gió bay cành lá la đà
bay trong nắng sớm chiều tà thênh thang
hoàng hôn ngập ánh trăng vàng
tỏa lan khắp chốn mây ngàn suối reo

the fall is, that's the autumn of love leaves
my soul's overfilled with the evening shadow
when the gust of wind's blowing through....
the wind flying made the branches and leaves become overhanging
flying in the early sunlight or in the faded evening in vast view
the sunset's flooding with yellow moolight
spreading everywhere in the scene
together with cloud of thousands and the streamline singing...

tình thu mặt nước trong veo
hồn ta thơ thẩn bay vèo cung trăng
nương theo hồn gió siêu thăng
ta còn bay mãi với nàng thu yêu
thu ơi thu chớ tiêu điều
cho ta lặng lẽ đìu hiu một mình..

love of the autumn looks just like the surface of pure water
my soul wandering at random and flying very fast to moon castle
gone with the soul of wind to fly high and spectacularly
I will remain flying forever with my lovely autumn
Oh ! my autumn ! don't be solitary
let me live in silence and solitude on my own...

đêm nay nhìn ánh trăng thanh
trăng tình yêu đó trên cành lá bay
mùa thu còn mãi bay bay
bay như chiếc lá vàng bay cuối trời
không gian rộng khắp xa vời
chợt ta ngồi nhớ bên đời quạnh hiu...

tonight, looking at blue moonlight
the moon of love's on the branches with leaves flying
the fall's still flying and flying
flying like the yellow leaves flying at the end of the sky...
the space's wide and faraway everywhere
suddenly I am sitting missing somebody beside the life in solitude.....

thu ơi ! có biết bao chiều
ta còn yêu mãi tình yêu nồng nàn
gió chiều thu ấy mơn man
gió ơi ! nhè nhẹ chớ làm lá rơi
thu là thu đó tình tôi
tôi ngồi tôi khóc vàng rơi lá buồn..!

my autumn ! how many evenings I had....
I remain loving forever with warm love
the wind of those autumn evening's slight and constant
oh ! wind , very gentle and tender !
don't make leaves fall down
the autumn , that is, autumn of all my love
let me sit and cry for the yellow shedding...
and let the leaves sad.............................!

Thành thật khen ngợi  anh Bùi Lang Thang (anh Đò Chiều) thơ anh rất có hồn thật sự đã gây xúc cảm mạnh trong lòng người đọc . Anh xứng đáng là một nhà thơ tài hoa trong thời đương đại.Tem vàng cho anh !




Bui Thang Thang vừa bình luận về bài viết của bạn trên Yahoo! Blog

Đò chiều chỉ biết qua chúc anh BL là một nhà thơ tài hoa ,có sức cầm bút để St và viết lên một kho tàng thơ tình lãng mạn nhưng để lại trong lòng người đọc


 . Một thời tuổi mộng đã qua
Mãi còn lắng đọng đâu xa chút nào .
Nụ hồng giờ vẫn xuyến xao
Trong anh Bảo Lộc vẫn ngào ngạt hương .

 Một thời áo trắng nhớ thương
Mãi còn lắng đọng con đường thủa xưa
Những chiều nắng hạ đón đưa
Nghiêng lòng che hạt mưa thừa.lại buồn..

còn đâu nữa những chiều êm
Chìm trong giấc mông êm đềm cõi mơ...! .


Xin mạo muội gữi lại anh đôi dòng chia sẻ này.Những buồn vui qua đi vẫn lắng đọng trong kỷ niệm anh nhỉ .

MÙA THU CÓ LÁ THU RƠI

Mùa thu có lá thu rơi
mùa thu có khói mây trời xanh xanh
có mơ cùng ước mơ lành
với cùng sương giá, trời xanh,nắng hồng
tôi yêu ai đó chưa chồng
còn ai ai đó có chồng không yêu
để tôi còn nhớ ai nhiều
bổng nhiên lòng thấy thương yêu vô cùng

trời thu băng giá lạnh lùng
cho tôi cảm thấy buồn buồn nhớ ai
trong vườn hoa chúa hương lay
hoa thu giờ đã phôi phai sắc hồng
mưa thu và nước bềnh bồng
trời thu buồn lắm nghe lòng nhớ ai

tình còn say đắm ,không phai
còn yêu em mãi tình hoài thiên thu...
gió trăng cùng ánh sương mù
chợt nghe gió đến âm u nỗi buồn
loài hoa biết nói có hương
cho ta ngồi nhớ đêm trường ta mơ...

TÌNH LÀ GÌ THẾ

Tình là nhớ nhớ thương thương
cho ta mộng mỵ đêm trường lẻ loi
tình là say đắm bờ môi
của ai ai đó một trời yêu thương

tình yêu là nhớ với thương
cho ta ngổi khóc vì thương nhớ chàng
tình là tiếng nhạc cung đàn
tình ca ai oán trần gian kiếp người..!

tình thời như gió mây trôi
nước trôi gió thổi mây trời gió bay
tình yêu trong cõi trần ai
hợp ta tan hợp còn dài đau thương......

tình yêu là nhớ là thương
khóc vì ai đó lên đường bỏ ta
tình yêu là khóc là la
đường chia đôi ngã tình xa cuối ngàn

tình ly là đó sang ngang
đôi đường đôi ngã lệ tràn năm châu
tình yêu ôi rất cao sâu
mà tình yêu cũng ngập sầu trần gian..!

tình yêu là đó ngàn năm
vui buồn hạnh phúc triệu năm mãi còn
còn trời còn nước còn non
còn mưa với nắng thì còn đau thương..!

THƠ THẨN TRỜI MÂY

Thơ thẩn trời mây gió bốn phương
ta đi tìm mãi cõi thiên đường
của mây và khói trời hoang dã
cho gió thu về thơm ngát hương...

đời ta phiêu lãng cõi trần gian
như cánh chim bay lạc cuối ngàn
như bóng hoàng hôn trong lặng lẽ
trong hồn thi sĩ mộng mơ hoang...

là mây là nước trời sương khói
ôi nắng bình minh ánh rạng ngời
với cả bầu thơ tình bất hạnh
cô đơn lạc lõng chốn không người...!

rượu thơ là đó tình muôn kiếp
ôi kiếp sông hồ dạ xót đau
trong khoảng không gian sầu lặng lẽ
cho thơ tình đó lệ tuôn trào...!

rượu của sầu thương rượu của thơ
cho hồn ta đó ngập muôn thơ
thơ tình ta viết muôn ngàn lá
lá của tình yêu lá của thơ....

trăng thơ ngơ ngẩn trời mây nước
theo gió cùng mây ngập lá vàng
ôi bước phong trần đời gió bụi
nỗi sầu muôn kiếp mãi chưa tan...