Yêu là thế đấy là yêu
Còn trong mộng tưởng những chiều nên thơ
Những chiều ta mộng với mơ
Gom thơ tình ái thành thơ ái tình
Yêu ai đôi má xinh xinh
Yêu người trong mộng cho mình đắm say
Môi hôn giờ đã ngập đầy
Để ta say đắm ngất ngây bên nàng
Bến tình yêu bến thiên đàng
Ta yêu ai đó mơ màng dưới trăng
Nàng là một đóa hồng nhan
Để ta ngồi đó mơ màng bên hoa
Nàng ơi cá lặn chim sa
Sắc hương kiều diễm mặn mà trời ban
Người ơi một buổi chiều vàng
Dìu nhau đến cõi thiên đàng lâm ly !
Tình yêu là một khối si
Ngươi ơi còn biết nói gì hơn yêu !
Môi thơm người ngọc dáng kiều
Dáng em tha thước mỹ miều hơn hoa
Trời sanh trong kiếp người ta
Tình là như thế ai mà không mê
Tình yêu còn mãi lê thê
Nên ai cũng thế lết lê với tình ! (20 tuổi )
Còn trong mộng tưởng những chiều nên thơ
Những chiều ta mộng với mơ
Gom thơ tình ái thành thơ ái tình
Yêu ai đôi má xinh xinh
Yêu người trong mộng cho mình đắm say
Môi hôn giờ đã ngập đầy
Để ta say đắm ngất ngây bên nàng
Bến tình yêu bến thiên đàng
Ta yêu ai đó mơ màng dưới trăng
Nàng là một đóa hồng nhan
Để ta ngồi đó mơ màng bên hoa
Nàng ơi cá lặn chim sa
Sắc hương kiều diễm mặn mà trời ban
Người ơi một buổi chiều vàng
Dìu nhau đến cõi thiên đàng lâm ly !
Tình yêu là một khối si
Ngươi ơi còn biết nói gì hơn yêu !
Môi thơm người ngọc dáng kiều
Dáng em tha thước mỹ miều hơn hoa
Trời sanh trong kiếp người ta
Tình là như thế ai mà không mê
Tình yêu còn mãi lê thê
Nên ai cũng thế lết lê với tình ! (20 tuổi )
EM LÀ CÔNG CHÚA CỦA LÒNG TÔI
Em là công chúa của lòng tôi
Tôi chỉ là yêu có thế thôi
Lửa cháy rồi em tình đã cháy
Ngàn năm ta nguyện mãi yêu người !
Em là trăng sáng của lòng anh
Là cả vườn mơ ướp mộng lành
Là ánh sao trời luôn lấp lánh
Là vườn ân ái của đêm thanh !
Là cả vườn mơ ướp mộng lành
Là ánh sao trời luôn lấp lánh
Là vườn ân ái của đêm thanh !
Em là sao sáng của trời mây
Là ánh bình minh ôi ngất ngây
Là đóa hoa hồng ôi quá đẹp
Là vườn Thượng Uyển cõi trần ai !
Là ánh bình minh ôi ngất ngây
Là đóa hoa hồng ôi quá đẹp
Là vườn Thượng Uyển cõi trần ai !
Em là vườn mộng của tình yêu
Của gió cùng mây ngập ánh chiều
Của bóng hoàng hôn vừa chợp tắt
Những đêm lành lạnh gió hiu hiu..!
Của gió cùng mây ngập ánh chiều
Của bóng hoàng hôn vừa chợp tắt
Những đêm lành lạnh gió hiu hiu..!
Em là mây nước của trời cao
Của ánh bình minh sắc đỏ ao
Là đóa hoa tình luôn bất tử
Cho người mơ mộng với chiêm bao !
Của ánh bình minh sắc đỏ ao
Là đóa hoa tình luôn bất tử
Cho người mơ mộng với chiêm bao !
Em là ánh sáng của đời ta
Ta đã yêu người quá thiết tha
Đêm mộng ngày mơ ta chẳng ngủ
Bởi vì say đắm một loài hoa !
Ta đã yêu người quá thiết tha
Đêm mộng ngày mơ ta chẳng ngủ
Bởi vì say đắm một loài hoa !
Em là công chúa của lòng tôi
Ta đã yêu rồi ai đó ơi
Lửa cháy rồi em tình đã cháy
Ngàn năm ta nguyện mãi bên người !
Ta đã yêu rồi ai đó ơi
Lửa cháy rồi em tình đã cháy
Ngàn năm ta nguyện mãi bên người !
Ta đã yêu rồi xuân nữ ơi
Vườn xuân phới phới tóc mây trời
Gió tung tóc rối và tung áo
Lồ lộ vườn yêu để giết người...!
Cung trầm Vũ Lang họa
Trời ơi ai thấy cũng mê ngay
Hai quả đào tiên quá đẹp này
Của quý trời cho ngon quá cở
Anh hùng hào kiệt đắm mê say !
Làm trai ai thấy người khoe của
Ai chắc không mê ngực ưỡng đầy?
Ai chết vì yêu tôi cũng chết
Chết vì tình ấy chết trên ai !
Hai quả đào tiên quá đẹp này
Của quý trời cho ngon quá cở
Anh hùng hào kiệt đắm mê say !
Làm trai ai thấy người khoe của
Ai chắc không mê ngực ưỡng đầy?
Ai chết vì yêu tôi cũng chết
Chết vì tình ấy chết trên ai !
Image result for hình trái tim đẹp nhất
CÒN NHỮNG TRÁI TIM
CÒN NHỮNG TRÁI TIM VỚI TÌNH YÊU VĨ ĐẠI ĐỐI VỚI LOÀI NGƯỜI
Còn những trái tim ở trong cuộc đời
Còn những trái tim bao la tình người
Ôi những trái tim nhân ái
Người biết thương người
Đời biết yêu đời
Ta chẳng nên sống lẻ loi
Mà hãy thương yêu nhau
Trong kiếp con người
Quá nhiều khổ đau
Còn những trái tim
Mãi mãi ngàn sau
Người luôn luôn nhớ
Đời luôn luôn nhớ
Mãi còn muôn thuở
Sáng ngời muôn trăng
Còn những trái tim
Về cõi thiên đàng
Còn những trái tim
Tình không phụ phàng
Là những trái tim
Sáng soi trần gian
Mãi luôn ngời sáng
Cao quý vinh quang
Còn những trái tim
Chứa chan niềm hy vọng
Dù đời là cõi mộng
Ta mãi yêu người người ơi !
Ta mãi yêu đời đời ơi !
Còn những trái tim ở trong cuộc đời
Còn những trái tim biết yêu thương loài người
Vì lòng nhân ái người ơi !
Vì tình nhân ái đời ơi !
Ôi những trái tim cao quý ở trong cuộc đời
Những trái tim biết yêu những kẻ khổ đau
Trong kiếp con người
Vô cùng cao quý người ơi....người ơi....!
Ta cũng biết yêu người như ta thương ta
Đời ơi !
(CTVL Sáng tác được 4 câu trong lúc chạy xe
sáng nay 26/2/2015 rồi lên mạng viết luôn)
sáng nay 26/2/2015 rồi lên mạng viết luôn)
TÔI CHẲNG THÈM YÊU EM NỮA ĐÂU
YÊU CHI CHO KHỔ ĐỂ THÊM SẦU
CHỈ HÔN MỘT CÁI XIN TỪ BIỆT
GẶP NHẦM HỔ CÁI CHẠY CHO MAU !
YÊU CHI CHO KHỔ ĐỂ THÊM SẦU
CHỈ HÔN MỘT CÁI XIN TỪ BIỆT
GẶP NHẦM HỔ CÁI CHẠY CHO MAU !
TÔI CHẲNG CÒN YÊU EM NỮA CHI
CHỈ HÔN MỘT CÁI RỒI TÔI ĐI
HÔN EM MỘT CÁI THÔI EM NHÉ !
ÔI RẤT MÊ LY HẾT BIẾT GÌ !
CHỈ HÔN MỘT CÁI RỒI TÔI ĐI
HÔN EM MỘT CÁI THÔI EM NHÉ !
ÔI RẤT MÊ LY HẾT BIẾT GÌ !
TÔI CHẲNG CÒN YÊU EM BIẾT KHÔNG
LỬA YÊU EM ĐỐT CHÁY THƠM NỒNG
LÀM TÔI SAY ĐẮM BỜ MÔI MỘNG
TÔI NGẤT NGÂY RỒI EM BIẾT KHÔNG ???
LỬA YÊU EM ĐỐT CHÁY THƠM NỒNG
LÀM TÔI SAY ĐẮM BỜ MÔI MỘNG
TÔI NGẤT NGÂY RỒI EM BIẾT KHÔNG ???
NHƯNG RỒI TÔI SỢ PHẢI CHẠY MAU
ĐỂ MAI ĐỂ MỐT CHỈ THÊM SẦU
KHÔNG CÒN YÊU NỮA THÀNH SƯ TỬ
EM CẮN TRỜI ƠI TÔI RẤT ĐAU ! ( 10 PHÚT)
ĐỂ MAI ĐỂ MỐT CHỈ THÊM SẦU
KHÔNG CÒN YÊU NỮA THÀNH SƯ TỬ
EM CẮN TRỜI ƠI TÔI RẤT ĐAU ! ( 10 PHÚT)
YÊU MÃI LẠI GHIỀN !
TÔI CHỈ CÒN YÊU EM CHÚT THÔI
CHỈ YÊU EM NHÉ MỘT BỜ MÔI
TÌNH TÔI ĐÃ CHẾT TỪ MUÔN KIẾP
CHẾT Ở TRÊN EM SUỐT CUỘC ĐỜI !
TÔI CHỈ CÒN YÊU EM THẾ THÔI
BỞI VÌ ĐẸP QUÁ HỞI NGƯỜI ƠI
LÀM SAO MÀ CHẲNG YÊU EM NHỈ
YÊU ĐỂ CHO VUI VỚI CUỘC ĐỜI !
TÔI CHỈ CÒN YÊU MỘT ĐÓA HOA
LOÀI HOA KIỀU DIỄM RẤT KIÊU XA
LÀ HOA TÌNH ÁI TRÊN MÔI MỘNG
HƯƠNG SẮC TIÊN NGA QUA MẶN MÀ !
TÔI ĐÃ YÊU RỒI NÊN ĐÃ ĐIÊN
TÌNH TÔI CÒN ĐÓ MỘNG MƠ TIÊN
VÀ TÔI ĐÃ CHẾT VÌ EM ĐÓ
CHẾT MÃI EM ƠI LẠI PHẢI GHIỀN ! (LÚC 20 TUỔI )
CHỈ YÊU EM NHÉ MỘT BỜ MÔI
TÌNH TÔI ĐÃ CHẾT TỪ MUÔN KIẾP
CHẾT Ở TRÊN EM SUỐT CUỘC ĐỜI !
TÔI CHỈ CÒN YÊU EM THẾ THÔI
BỞI VÌ ĐẸP QUÁ HỞI NGƯỜI ƠI
LÀM SAO MÀ CHẲNG YÊU EM NHỈ
YÊU ĐỂ CHO VUI VỚI CUỘC ĐỜI !
TÔI CHỈ CÒN YÊU MỘT ĐÓA HOA
LOÀI HOA KIỀU DIỄM RẤT KIÊU XA
LÀ HOA TÌNH ÁI TRÊN MÔI MỘNG
HƯƠNG SẮC TIÊN NGA QUA MẶN MÀ !
TÔI ĐÃ YÊU RỒI NÊN ĐÃ ĐIÊN
TÌNH TÔI CÒN ĐÓ MỘNG MƠ TIÊN
VÀ TÔI ĐÃ CHẾT VÌ EM ĐÓ
CHẾT MÃI EM ƠI LẠI PHẢI GHIỀN ! (LÚC 20 TUỔI )
CUNG ĐÀN ĐÃ VỞ (CHO NHỮNG AI ĐAU KHỔ VÌ YÊU )
MỘT CHIỀU LANG THANG
CHIM ĐÀN LƯỚT GIÓ
ÔI GIẤC MƠ YÊU
ĐỜI VUI MỘT THUỞ !
MỘT CHIỀU LANG THANG
CUNG ĐÀN LÃNG TỬ
TA ĐẾN BÊN NHAU
LỜI YÊU TÌNH TỨ !
MỘT CHIỀU BÊN AI
MÂY TRỜI XANH THẮM
NGHE GIÓ HIU HIU
TÌNH YÊU NỒNG ĐẬM !
MỘT CHIÊU MƯA RƠI
MỘNG ĐỜI ĐÃ LỠ
ĐỜI VUI MỘT THUỞ
BÂY GIỜ PHA PHÔI !
MỘT CHIỀU LANG THANG
THIÊN ĐÀNG GẪY CÁNH
GIỜ ĐÃ HOANG TÀN
BAO GIẤC MƠ XƯA !
MỘT CHIỀU LANG THANG
CUNG ĐÀN ĐÃ VỞ
TÌNH YÊU MỘT THUỞ
ĐỜI MÌNH NÁT TAN !
PHÓNG TÁC THEO BÀI HÁT CỦA PHẠM DUY
RONG CHƠI CUÔI TRỜI QUÊN LÃNG
*********
Ta đi lang thang như là gió như là mây rong chơi cuối trời quên lãng
ta đi rong chơi như là khói như là sương để quên bao đau thương đi tìm về ngàn cỏi thiên đường
ta quên đi không gian bao la như là lá như là hoa trong kiếp phiêu diêu trong cỏi thương yêu
nới cỏi nhân gian như oán như than ta tìm về ngàn cỏi thiên đàng.
quên chốn nhân gian đớn đau ngập tràn......gió mưa phủ phàng ái ân lỡ làng ,ta đi rong chơi, ta đi lang thang cuối trời quên lãng...........
Nghe nhói trong tim ân ái tơ vương ôi quá` đau thương trong cuộc đời là cỏi vô thường
nên tìm về ngàn cỏi thiên đường nơi chốn không gian ôi quá bao la trong kiếp nhân sinh ái ân nhạt nhòa.
Ta đi rong chơi, ta đi lang thang cuối trời phiêu lãng
trong cơn hôn mê nghe rất đau thương
ân ái tơ vương rong chơi lang thang nơi cỏi địa đàng...
quên mất không gian,bao mối tơ vương , quên hết đau thương, nghe rất thê lương, ta đi tìm về ngàn cỏi thiên đường....
Ta đi rong chơi, ta đi lang thang cuối trời quên lãng
trong cơn hôn mê đau nhói tim ta
ân ái ly tan
trong giấc mơ hoang
xót xa ngập tràn.....
Ôii nhớ thương chi sao quá lâm ly !
thôi nhé chia ly
cho cuộc tình còn lối đi về...........
Ta đi lang thang như là gió như là mây như là nước trên trần gian ngàn kiếp lưu đày..............
ta đi rong chơi như là khói như là sương thôi còn nhớ thôi còn thương ta tìm về ngàn cỏi thiên đường
ta quên đi không gian bao la ôi quá cao xa như thiết như tha bao áng tơ vương ái ân nhạt nhòa
quên chốn nhân gian ái ân ngập tràn, đớn đau phủ phàng ái ân lỡ làng, ta đi rong chơi, ta đi lang thang cuối trời phiêu lãng
không còn nhớ không còn thương trong cuộc đời là cỏi vô thường
nên tìm về ngàn cỏi thiên đường quên chốn nhân gian ôi quá đau thương đớn đau đoạn trường.
Ta người phiêu lãng.....Tình xa......!
Ta chàng lãng tử trong nổi xót xa với bao đau thương trong cỏi vô thường nên nhốt đau thương trong trái tim ta ái ân nhạt nhòa.......
Ta chàng lãng tử với bao đau thương trăm mối tơ vương, nghe rất thê lương xót xa đoạn trường trong cỏi vô thường,đi đó đi đây theo gió theo mây cho quên hết bao đau thương cuối đường phiêu lãng...... Mình ta...........!!!
Ta chàng lãng tử....... Tình xa................!!!
Cung Trầm Vũ Lang
(viết theo lời đề nghi của em gái thân yêu Mai thúy Lê nói với Cung Trầm Vũ L:ang rằng
"Anh hai à ! anh làm thơ hay rồi em muốn anh viết văn xuôi thử xem nên mới có bài Văn thơ nầy! anh hai thành thật cảm ơn Mai thúy Lê em gái bé bỏng đáng yêu như bóng cây dâm mát giữa sa mạc năng cháy. Ai đó nếu đang đi trong sa mạc (Hot desert) nóng bỏng và cảm thấy trái tim mình bốc cháy giữa sa mạc bốc lửa trong cuộc đời nầy thì có thể xin phép Thúy Lê đang cô đơn đó ghé vào nàng mà uống nước cây dâm mát của nàng thì trái tim bạn sẽ mát lại liền.!Nhưng phải đến mau nhé vì chậm trể là có kẻ khác đến xin uống nước cây dăm mát trước đấy !
Bài này mình viết theo lối văn đặc biệt có thể gọi là VĂN THƠ vì văn mà đọc nghe êm lổ tai nên có thể goi là VĂN THƠ . Thân ái chào các bạn và chân thành chúc mọi người cảm thấy buồn buồn vui vui sau khi đọc bài Văn Thơ nầy ! thanh thật cảm ơn rất nhiều và rất nhiều> Mình xin phép hôn tất cả mọi người nha! Hôn đây ! Chờ đó ! Mời các bạn hãy nâng ly để uồng một ly rượu vang đỏ để chúc mọi người được hạnh phúc may mắn trong cả cuộc đời ầy và hãy ăn một viên Chocolate màu nâu để cho tình bạn của chúng ta đậm đà và nồng ấm mãi mãi nhé !
RONG CHƠI CUÔI TRỜI QUÊN LÃNG
*********
Ta đi lang thang như là gió như là mây rong chơi cuối trời quên lãng
ta đi rong chơi như là khói như là sương để quên bao đau thương đi tìm về ngàn cỏi thiên đường
ta quên đi không gian bao la như là lá như là hoa trong kiếp phiêu diêu trong cỏi thương yêu
nới cỏi nhân gian như oán như than ta tìm về ngàn cỏi thiên đàng.
quên chốn nhân gian đớn đau ngập tràn......gió mưa phủ phàng ái ân lỡ làng ,ta đi rong chơi, ta đi lang thang cuối trời quên lãng...........
Nghe nhói trong tim ân ái tơ vương ôi quá` đau thương trong cuộc đời là cỏi vô thường
nên tìm về ngàn cỏi thiên đường nơi chốn không gian ôi quá bao la trong kiếp nhân sinh ái ân nhạt nhòa.
Ta đi rong chơi, ta đi lang thang cuối trời phiêu lãng
trong cơn hôn mê nghe rất đau thương
ân ái tơ vương rong chơi lang thang nơi cỏi địa đàng...
quên mất không gian,bao mối tơ vương , quên hết đau thương, nghe rất thê lương, ta đi tìm về ngàn cỏi thiên đường....
Ta đi rong chơi, ta đi lang thang cuối trời quên lãng
trong cơn hôn mê đau nhói tim ta
ân ái ly tan
trong giấc mơ hoang
xót xa ngập tràn.....
Ôii nhớ thương chi sao quá lâm ly !
thôi nhé chia ly
cho cuộc tình còn lối đi về...........
Ta đi lang thang như là gió như là mây như là nước trên trần gian ngàn kiếp lưu đày..............
ta đi rong chơi như là khói như là sương thôi còn nhớ thôi còn thương ta tìm về ngàn cỏi thiên đường
ta quên đi không gian bao la ôi quá cao xa như thiết như tha bao áng tơ vương ái ân nhạt nhòa
quên chốn nhân gian ái ân ngập tràn, đớn đau phủ phàng ái ân lỡ làng, ta đi rong chơi, ta đi lang thang cuối trời phiêu lãng
không còn nhớ không còn thương trong cuộc đời là cỏi vô thường
nên tìm về ngàn cỏi thiên đường quên chốn nhân gian ôi quá đau thương đớn đau đoạn trường.
Ta người phiêu lãng.....Tình xa......!
Ta chàng lãng tử trong nổi xót xa với bao đau thương trong cỏi vô thường nên nhốt đau thương trong trái tim ta ái ân nhạt nhòa.......
Ta chàng lãng tử với bao đau thương trăm mối tơ vương, nghe rất thê lương xót xa đoạn trường trong cỏi vô thường,đi đó đi đây theo gió theo mây cho quên hết bao đau thương cuối đường phiêu lãng...... Mình ta...........!!!
Ta chàng lãng tử....... Tình xa................!!!
Cung Trầm Vũ Lang
(viết theo lời đề nghi của em gái thân yêu Mai thúy Lê nói với Cung Trầm Vũ L:ang rằng
"Anh hai à ! anh làm thơ hay rồi em muốn anh viết văn xuôi thử xem nên mới có bài Văn thơ nầy! anh hai thành thật cảm ơn Mai thúy Lê em gái bé bỏng đáng yêu như bóng cây dâm mát giữa sa mạc năng cháy. Ai đó nếu đang đi trong sa mạc (Hot desert) nóng bỏng và cảm thấy trái tim mình bốc cháy giữa sa mạc bốc lửa trong cuộc đời nầy thì có thể xin phép Thúy Lê đang cô đơn đó ghé vào nàng mà uống nước cây dâm mát của nàng thì trái tim bạn sẽ mát lại liền.!Nhưng phải đến mau nhé vì chậm trể là có kẻ khác đến xin uống nước cây dăm mát trước đấy !
Bài này mình viết theo lối văn đặc biệt có thể gọi là VĂN THƠ vì văn mà đọc nghe êm lổ tai nên có thể goi là VĂN THƠ . Thân ái chào các bạn và chân thành chúc mọi người cảm thấy buồn buồn vui vui sau khi đọc bài Văn Thơ nầy ! thanh thật cảm ơn rất nhiều và rất nhiều> Mình xin phép hôn tất cả mọi người nha! Hôn đây ! Chờ đó ! Mời các bạn hãy nâng ly để uồng một ly rượu vang đỏ để chúc mọi người được hạnh phúc may mắn trong cả cuộc đời ầy và hãy ăn một viên Chocolate màu nâu để cho tình bạn của chúng ta đậm đà và nồng ấm mãi mãi nhé !
Cỏ Hoang TìnhBuồn's photo.
SAO KHÔNG LÀ YÊU NHAU SAO KHÔNG LÀ YÊU NHAU
ĐỂ MÙA THU KHÔNG CÒN RỤNG LÁ
SAO KHÔNG LÀ YÊU NHAU ĐỂ MÙA ĐÔNG BĂNG GIÁ
THÔI LẠNH LÙNG NHÌN CHIẾC LÁ CÔ ĐƠN
SAO KHÔNG LÀ YÊU NHAU
ĐỂ CHO ANH MUÔN THẢM NGHÌN SẦU
NGHE ĐAU NHÓI HỒN ANH NGÀN THẾ KỶ
SAO KHÔNG LÀ YÊU NHAU
ĐỂ TRÁI TIM MÌNH KHÔNG CÒN LẠNH LẺO
VÀ MÙA ĐÔNG KHÔ HÉO CỎI LÒNG ANH
SAO KHÔNG LÀ YÊU NHAU
ĐỂ VƯỜN CÂY CÒN LÁ XANH MÀU
CHO TRÁI ĐẤT VƯỜN HOA XUÂN NỞ RỘ
SAO KHÔNG LÀ YÊU NHAU
BỞI TÌNH YÊU CHỈ LÀ MỘT THUỞ
TUỔI VÀNG SON THẤM THOÁT SẼ QUA MAU
ĐỂ TÓC XANH RỒI CŨNG ĐỔI MÀU
TÓC SẼ TRẮNG KHI THU TÀN LÁ RỤNG
SAO KHÔNG LÀ YÊU NHAU
BỞI THỜI GIAN QUA RẤT CHÓNG
TUỔI XUÂN LÀ GIẤC MỘNG
SẼ CÒN CÓ GÌ ĐÂU ?
TUỔI VỀ CHIỂU XẾ BÓNG !
ĐỜI CHỈ LÀ GIẤC MỘNG
VỤT TAN BIẾN HƯ KHÔNG
NHƯ BÓNG CÂU QUA CỬA
SAO LÀ KHÔNG LÀ KHÔNG ?
SAO LÀ KHÔNG YÊU NHAU ?
ĐỂ RỒI MÌNH HỐI TIẾC
VÌ THỜI GIAN QUA MAU
SAO MÀ EM KHÔNG BIẾT ...???
SAO LÀ KHÔNG,SAO LÀ KHÔNG ?
TẠI VÌ SAO LÀ KHÔNG LÀ KHÔNG ?
EM ƠI ! EM ƠI !
ĐỂ CHO ANH DỞ KHÓC DỞ CƯỜI
BỞI VÌ YÊU CHỈ LÀ ,CHỈ LÀ ĐAU KHỔ MÀ THÔI EM ƠI !
THÔI THÀ KHÔNG YÊU CÒN HƠN
CHO DÙ MÌNH SỐNG TRONG CÔ ĐƠN
VẪN LÀ HANH PHÚC
VÌ KHÔNG CÓ AI KHÔNG CÓ AI TRONG CUỘC ĐỜI NÀY
LÁM CHO MÌNH BUỒN
ĐỂ NGHE LÒNG ĐẮNG CAY VÌ AI.....!
KHÔNG THỂ NÁO ĐÂU EM ƠI ( THƠ PHỔ NHẠC )
KHÔNG THỂ NÀO QUÊN EM
KHI QUẢ ĐỊA CẦU CÒN RUNG CHUYỂN
KHÔNG THỂ NÀO QUÊN EM
KHI ANH NGHE TRÁI TIM MÌNH CÒN XAO XUYẾN
VÀ TÌNH YÊU ĐANG TRÀN NGẬP CẢ HỒN ANH
NHƯ ÁNH BÌNH MÌNH
NHƯ DÒNG BIỂN XANH
LONG LANH MÀU NƯỚC BIẾC
NHU ÁNH HOÀNG HÔN
NHỮNG BUỔI CHIỀU BUỒN
NGHE TRÁI TIM ANH VẪN CÒN THA THIẾT
NHƯ RỪNG LÁ XANH NHỪNG BUỔI CHIỀU TÀN
MÃI CÒN ĐỌNG LẠI TRONG HỒN ANH
HÌNH BÓNG EM MUÔN ĐỜI VẠN KIẾP
VÌ ANH ĐÃ SAY RỒI
VÌ ANH ĐÃ YÊU RỒI
HỞI EM ! NGƯỜI THIẾU NỮ TUYỆT VỜI....
ĐÃ LÀM SAY ĐẮM LÒNG TÔI.....
KHÔNG THỂ NÀO QUÊN EM
DÙ THỜI GIAN BIẾN ĐỔI
KHÔNG THỂ KHÔNG YÊU EM
DÙ KHÔNG GIAN LẠC LỐI
DÙ EM Ở NƠI NÀO ...
ANH VẪN MÃI TÌM EM......
VÌ TÌNH YÊU TỪ TRONG TRÁI TIM
NÓI LÊN LỜI THÌ THẦM ÂU YẾM
VÌ EM LÀ MỘT CÁNH HOA
SẮC HƯƠNG KIỀU DIỄM
ĐÃ LÀM NGÂY NGẤT CỎI LÒNG ANH
VÌ TÌNH YÊU LÀ GIÒNG SUỐI LONG LANH
LUÔN ĐỔ XUỐNG TRẦN GIAN TRÊN TRÁI ĐẤT
EM CÓ BIẾT TÌNH YÊU LÀ SƯ THẬT
ĐỂ DÒNG ĐỜI LUÔN TIẾP NỐI THEO NHAU
ĐỂ BÂY GIỜ CHO ĐẾN TẬN NGÀN SAU
DÒNG TIẾP NỐI SINH SÔI VÀ MÃI MÃI......
KHÔNG THỂ NÀO QUÊN EM
KHI TÌNH YÊU LÊN TIẾNG
KHÔNG THỂ NÀO QUÊN EM
KHI CÁNH HOA HỒNG ĐANG TRỔ
VÀ TÌNH YÊU NHƯ SUỐI ĐỔ NGẬP ĐỒNG HOANG....
ANH CÓ EM NHƯ CÓ CẢ THIÊN ĐÀNG
VÀ THẾ GIỚI SẼ KHÔNG CÓ NGÀY TẬN DIỆT
BỞI VÌ ANH YÊU EM VÔ CÙNG THA THIẾT
ÔI ! TÌNH YÊU !
THẬT VÔ CÙNG KỲ DIỆU
NHƯ GIÒNG THÁC CAM LY (Ở ĐÀ LẠT )
NHƯ TRỜI CAO BIỂN CẢ
NHƯ NÚI RỘNG SÔNG DÀI
TRƯỚC MẮT MÌNH ĐẦY ÁNH SÁNG TƯƠNG LAI....
MÀ ANH HẰNG MƠ ƯỚC....
EM HỞI EM...! NGỌC NGÀ THA THƯỚT.......
HƯƠNG TÌNH YÊU MÁT DỊU CẢ LÒNG ANH
ANH YÊU RỒI ĐÔI MẮT BIẾC LONG LANH
NHƯ ÁNH BÌNH MINH BỖNG NHIÊN BỪNG SÁNG
KHÔNG CÓ EM,MẶT TRỜI KHÔNG ÁNH SÁNG
VÀ ANH ĐÃ YÊU RỒI....
KHÔNG THỂ NÀO KHÔNG YÊU EM , EM ƠI.....!
Mê Ly
NÀNG LÀ TIA NẮNG BÌNH MINH BAN MAI BAN MAI
NÀNG LÀM XAO XUYÊN LÒNG TA AI HAY AI HAY ?
NÀNG LÀ CÔ GÁI LÀM TA MÊ LY MÊ LY....
NÀNG LÀM NGÂY NGẤT HỒN TA PHƯƠNG PHI PHƯƠNG PHI...
SANS ACCORD
NGỌT NGÀO HƯƠNG SẮC LÀM ANH MÊ LY MÊ LY
NÀNG LÀ TIÊN NỪ LÀM ANH ĐAM MÊ ĐAM MÊ
NỤ CƯỜI DUYÊN DÁNG LÀM ANH ĐẮM SAY ĐẮM SAY VÌ YÊU
THIÊN THẦN NHAN SẮC LÀM NGẤT NGÂY NGẤT NGÂY VÌ YÊU
NÀNG LÀ CÔ GÁI LÀM ANH ĐÊ MÊ ĐÊ MÊ NGẤT NGÂY VÌ EM
NÀNG LÀ CÔ GÁI LÀM ANH MÊ LY MÊ LY ĐẮM SAY VÌ EM....
MÊ LY.... MÊ LY.......
EM CÒN ĐÓ CHĂNG ( VIẾT THEO LỐI THƠ ĐỂ PHỔ NHẠC )
EM CÒN ĐÓ CHĂNG HAY ĐÃ ĐI RỒI
TÌNH YÊU ĐÃ PHA PHÔI,AI NGƯỜI DAN DỐI ?
EM ĐÃ LỪA DỐI ANH CHO ANH ĐẮNG CAY VÌ AI
ĐẮNG CAY VÌ AI,EM ƠI ! EM ƠI ! ?
HỞI EM ? HỞI EM ?
ĐIỆP KHÚC:
EM THỀ THỐT CHI,ANH CHỈ ĐAU LÒNG
TÌNH YÊU ĐÃ LY TAN,AI NGƯỜI DAN DỐI ?
EM ĐÃ LỪA DỐI ANH ĐỂ CHO ANH XÓT XA VÌ EM
XÓT XA VÌ EM,EM ƠI ! EM ƠI !
HỞI EM ? HỞI EM ?
SANS ACCORD
THÔI HỨA CHI EM, ĐỪNG KHÓC NỮA,CHO NÁT TAN ĐỜI NHAU TIẾC THƯƠNG LÀM CHI ?
THÔI KHÓC CHI EM,ĐỪNG KHÓC NỮA,CHO ĐỚN ĐAU LÒNG ANH,KHÓC THAN TÌNH XA ?
ĐIỆP KHÚC:
EM CÒN THẤY ĐÂU,NAY ĐÃ XA RỒI
TÌNH TA ĐÃ PHA PHÔI,AI NGƯỜI ĐAU KHỔ ?
EM ĐÃ LỪA DỐI CHI ĐỂ CHO ANH ĐỚN ĐAU TÌNH XƯA
ĐỚN ĐAU TÌNH XƯA,EM ƠI ! EM ƠI !
CHO ANH XÓT XA ĐỜI ĐỜI........!
EM CÒN ĐÓ CHĂNG HAY ĐÃ ĐI RỒI
TÌNH YÊU ĐÃ PHA PHÔI,AI NGƯỜI DAN DỐI ?
EM ĐÃ LỪA DỐI ANH CHO ANH ĐẮNG CAY VÌ AI
ĐẮNG CAY VÌ AI,EM ƠI ! EM ƠI ! ?
HỞI EM ? HỞI EM ?
ĐIỆP KHÚC:
EM THỀ THỐT CHI,ANH CHỈ ĐAU LÒNG
TÌNH YÊU ĐÃ LY TAN,AI NGƯỜI DAN DỐI ?
EM ĐÃ LỪA DỐI ANH ĐỂ CHO ANH XÓT XA VÌ EM
XÓT XA VÌ EM,EM ƠI ! EM ƠI !
HỞI EM ? HỞI EM ?
SANS ACCORD
THÔI HỨA CHI EM, ĐỪNG KHÓC NỮA,CHO NÁT TAN ĐỜI NHAU TIẾC THƯƠNG LÀM CHI ?
THÔI KHÓC CHI EM,ĐỪNG KHÓC NỮA,CHO ĐỚN ĐAU LÒNG ANH,KHÓC THAN TÌNH XA ?
ĐIỆP KHÚC:
EM CÒN THẤY ĐÂU,NAY ĐÃ XA RỒI
TÌNH TA ĐÃ PHA PHÔI,AI NGƯỜI ĐAU KHỔ ?
EM ĐÃ LỪA DỐI CHI ĐỂ CHO ANH ĐỚN ĐAU TÌNH XƯA
ĐỚN ĐAU TÌNH XƯA,EM ƠI ! EM ƠI !
CHO ANH XÓT XA ĐỜI ĐỜI........!
DÙ CHO ĐỜI KHỔ NHƯNG LÒNG VẪN VUI
Đời tôi khổ lắm
vì tôi chìm đắm
trong cơn đau buồn...!
đời tôi khổ lắm
lòng tôi còn ngấm
những cơn mưa buồn...!
đời tôi khổ lắm
lòng tôi đã chán
bao nhiêu chuyện buồn
ngâp cả hồn tôi !
vì tôi đã nhớ
tình tôi một thuở
đời tôi lầm lỡ
đớn đau quạnh hiu !
đời tôi một thuở
tình tôi lầm lở
tình nay đã vở
xót xa đìu hiu.....!
ôi nhớ nhung chi
lòng quá tiêu điều
ôi nhớ thương chi
giờ đây quạnh hiu !
mặc ai ngồi đó
mà vẫn vô tình
măc ai ngồi đó
mà không thương mình
chỉ là bồng bềnh
một kiếp phù du !
mặc ai hờ hững
vì không yêu mình
mặc ai lờ lững
lòng vẫn vô tình
vẫn là bềnh bồng
cỏi mộng phù du....
nghe bao xót xa
còn đó không xa
như gió mây qua
một thoáng mơ hồ...!
dù cho đời khổ
vẫn không đau buồn
dù cho đời khổ
mà lòng vẫn vui...!
lòng tôi đã chán
vì tôi ngao ngán
tìm vui quên lãng
đời luôn đau buồn !
giờ tôi chợt nhớ
dù tôi lầm lở
đời vui ngàn thuở
nên tôi tìm quên....
dù cho đời khổ
vẫn không đau buồn
buồn đau là lổ
nên lòng vẫn vui.......
Cung Trầm Vũ Lang- Bảo Lộc Maurice
GIỌT THU SẦU ( THƠ PHỔ NHẠC )
GIỌT THU SẦU XA VẮNG
TÌNH YÊU NÀO LAI LÁNG
ĐÃ TRÔI VÀO QUÊN LÃNG
NÊN HỒN TÌNH MƠ HOANG...!
GIỌT MƯA BUỒN CHUA XÓT
NHƯ LỜI CA THẢNH THÓT
TÌNH YÊU NÀO ĐÃ MẤT
CHO ĐỜI MÌNH NÁT TAN....!
LỜI TÌNH NÀO ĐỚN ĐAU
NHƯ THÁNG BẢY MƯA NGÂU
NGƯU LANG VÀ CHƯC NỮ
KHÓC THAN Ở BÊN CẦU.....!
LỜI TÌNH NÀO ĐẮM SAY
ĐỂ BÂY GIỜ CHUA CAY
LỜI TÌNH NÀO CHAN CHỨA
CHO SẮT SE LÒNG NÀY....!
LỜI YÊU NÀO THIẾT THA
CHO TÌNH YÊU BAO LA
ĐỂ GIỜ NGHE CHUA XÓT
CAY ĐẮNG TRONG LÒNG TA....!
GIỌT THU SẦU LAI LÁNG
TÌNH YÊU NÀO QUÊN LÃNG
ĐÃ TRÔI VÀO DĨ VÃNG
CHO ĐỜI MÌNH MƠ HOANG....!
GIỌT THU BUỒN CHAN CHỨA
LỜI TÌNH NÀO AI HỨA ?
ĐÃ KHÔNG CÒN YÊU NỮA
NÊN CUỘC TÌNH PHÔI PHA....!
LỜI TÌNH BUỒN MUÔN THUỞ
ĐÃ ĐI VÀO NHUNG NHỚ
ÔI TÌNH MÌNH ĐÃ LỠ
NÊN ĐỜI MÌNH BƠ VƠ.....!!!
GIỌT THU SẦU XA VẮNG
TÌNH YÊU NÀO LAI LÁNG
ĐÃ TRÔI VÀO QUÊN LÃNG
NÊN HỒN TÌNH MƠ HOANG...!
GIỌT MƯA BUỒN CHUA XÓT
NHƯ LỜI CA THẢNH THÓT
TÌNH YÊU NÀO ĐÃ MẤT
CHO ĐỜI MÌNH NÁT TAN....!
LỜI TÌNH NÀO ĐỚN ĐAU
NHƯ THÁNG BẢY MƯA NGÂU
NGƯU LANG VÀ CHƯC NỮ
KHÓC THAN Ở BÊN CẦU.....!
LỜI TÌNH NÀO ĐẮM SAY
ĐỂ BÂY GIỜ CHUA CAY
LỜI TÌNH NÀO CHAN CHỨA
CHO SẮT SE LÒNG NÀY....!
LỜI YÊU NÀO THIẾT THA
CHO TÌNH YÊU BAO LA
ĐỂ GIỜ NGHE CHUA XÓT
CAY ĐẮNG TRONG LÒNG TA....!
GIỌT THU SẦU LAI LÁNG
TÌNH YÊU NÀO QUÊN LÃNG
ĐÃ TRÔI VÀO DĨ VÃNG
CHO ĐỜI MÌNH MƠ HOANG....!
GIỌT THU BUỒN CHAN CHỨA
LỜI TÌNH NÀO AI HỨA ?
ĐÃ KHÔNG CÒN YÊU NỮA
NÊN CUỘC TÌNH PHÔI PHA....!
LỜI TÌNH BUỒN MUÔN THUỞ
ĐÃ ĐI VÀO NHUNG NHỚ
ÔI TÌNH MÌNH ĐÃ LỠ
NÊN ĐỜI MÌNH BƠ VƠ.....!!!
ĐÊM NAY BUỒN NGẮM TRĂNG MƠ
Đêm nay buồn ngắm trăng mơ
Trăng trên cành đó mà ngơ ngẩn sầu
Nỗi buồn biết gởi về đâu
Nhớ xuân xưa đó thuở nào bên em
Nhớ trăng nhớ nước êm đềm
Ta nằm mơ mộng bên thềm mơ hoa
Bâng khuâng một buổi chiều tà
Nhớ nhung tình cũ mưa sa lệ tràn
Thu nay đã mấy thu tàn
Rồi đông lạnh giá mơ màng nhớ ai
Tình ơi ta nhớ mây bay
Những đêm ấm áp những ngày bên nhau
Tình xưa rực rỡ như sao
Em ơi ta nhớ thuở nào mình yêu !
Đêm nay buồn ngắm trăng mơ
Trăng trên cành đó mà ngơ ngẩn sầu
Nỗi buồn biết gởi về đâu
Nhớ xuân xưa đó thuở nào bên em
Nhớ trăng nhớ nước êm đềm
Ta nằm mơ mộng bên thềm mơ hoa
Bâng khuâng một buổi chiều tà
Nhớ nhung tình cũ mưa sa lệ tràn
Thu nay đã mấy thu tàn
Rồi đông lạnh giá mơ màng nhớ ai
Tình ơi ta nhớ mây bay
Những đêm ấm áp những ngày bên nhau
Tình xưa rực rỡ như sao
Em ơi ta nhớ thuở nào mình yêu !
CHIỀU NAY TRĂNG GIÓ LƠ THƠ
chiều nay trăng gió lơ thơ
nhớ ai ta nhớ mịt mờ chân mây....
chiều thu mây gió mưa bay
gió còn bay mãi thu nầy rét run
trời thu giá rét lạnh lùng
gió ơi gió hởi ta cùng gió bay.....
nhớ ai ta nhớ mịt mờ chân mây....
chiều thu mây gió mưa bay
gió còn bay mãi thu nầy rét run
trời thu giá rét lạnh lùng
gió ơi gió hởi ta cùng gió bay.....
this evning, moon and water are light
missing somebody, I miss sightlessly in the horizon
the autumn evening, cloud and wind together with rain flying
the wind remain flying for ever and ever
this fall made us feel shiver
the autumn sky's frozen and cold...
oh wind ! oh wind ! I will be flying with wind...
missing somebody, I miss sightlessly in the horizon
the autumn evening, cloud and wind together with rain flying
the wind remain flying for ever and ever
this fall made us feel shiver
the autumn sky's frozen and cold...
oh wind ! oh wind ! I will be flying with wind...
gió run trời đất ngàn cây
cho ta buốt giá tình say nắng vàng
gió mưa cùng với cung đàn
cho hồn bay bổng lang thang đêm nầy
nhớ ai trong cõi tình say
tình là một giấc mơ dài thiên thu....
cho ta buốt giá tình say nắng vàng
gió mưa cùng với cung đàn
cho hồn bay bổng lang thang đêm nầy
nhớ ai trong cõi tình say
tình là một giấc mơ dài thiên thu....
the wind made the sky and land and thousands trees tremble
let me frozen in passion of yellow sunlight
the wind and rain together with a guitar
let my soul fly high onwards and wander this night
missing somebody in deep passion of love
love's a very long dream forevermore...
let me frozen in passion of yellow sunlight
the wind and rain together with a guitar
let my soul fly high onwards and wander this night
missing somebody in deep passion of love
love's a very long dream forevermore...
để ta ngồi đó làm thơ
ngàn năm ta mãi còn mơ ái tình
thơ ơi thơ thẩn một mình
buồn ơi buồn lắm thơ tình ta bay
thơ giờ thơ ở trên cây
cây mùa thu đó thơ bay lá vàng...
ngàn năm ta mãi còn mơ ái tình
thơ ơi thơ thẩn một mình
buồn ơi buồn lắm thơ tình ta bay
thơ giờ thơ ở trên cây
cây mùa thu đó thơ bay lá vàng...
let me sit there and do poems
I will remain dreaming about love in thousands years later
Poetry ! randomly roving on my own
oh ! sadness , how sad !
romantic poems of love will fly together with me
poems are now being on the trees
those trees of autumn...
love poems will be flying together with yellow leaves...
I will remain dreaming about love in thousands years later
Poetry ! randomly roving on my own
oh ! sadness , how sad !
romantic poems of love will fly together with me
poems are now being on the trees
those trees of autumn...
love poems will be flying together with yellow leaves...
hởi ơi ! trời đất thênh thang
ta nay lạc cõi địa đàng bơ vơ..!
thơ tình thơ ngẩn thơ ngơ
tình yêu vớ vẫn ta chờ muôn trăng
đêm thu cùng với chị Hằng
ta mơ về cõi thiên đàng muôn hoa....
ta nay lạc cõi địa đàng bơ vơ..!
thơ tình thơ ngẩn thơ ngơ
tình yêu vớ vẫn ta chờ muôn trăng
đêm thu cùng với chị Hằng
ta mơ về cõi thiên đàng muôn hoa....
Alas ! Heaven and land which are open and immense
I'm nowadays living afield in loneliness in the lone univerve..
my poems of love are in vain and only for fun
my love affairs I have been waiting for somebody without hope
the autumn night together with Sister Hằng Nga
I am dreaming of returning to the paradize with thousands of colorful flowers
I'm nowadays living afield in loneliness in the lone univerve..
my poems of love are in vain and only for fun
my love affairs I have been waiting for somebody without hope
the autumn night together with Sister Hằng Nga
I am dreaming of returning to the paradize with thousands of colorful flowers
THƠ TIẾNG ANH DICH RA LUC BÁT TIẾNG VIỆT (THƠ TÌNH MÙA THU CỰC KỲ LÃNG MẠNG)
THU ĐI CHO LÁ THU VÀNG
Thu đi cho lá thu vàng
cho mưa ướt át cho tan nắng hồng
cho trời mây xám mênh mông
cho đêm giá lạnh cho lòng nhớ ai
cho tình ta chớ phôi phai
cho vườn hoa thắm một ngày nắng lên
cho mưa ướt át cho tan nắng hồng
cho trời mây xám mênh mông
cho đêm giá lạnh cho lòng nhớ ai
cho tình ta chớ phôi phai
cho vườn hoa thắm một ngày nắng lên
The autumn going let the autumn leaves become yellow
let the rain wet and made the pink sunlight disperse
let the sky with grey cloud immense....
let the night frozen and let me miss somebody in my heart
and longing our love affair will never fade...
to make the colorful flower garden become more brilliant and beautiful...
in a sunny day which's rising....
let the rain wet and made the pink sunlight disperse
let the sky with grey cloud immense....
let the night frozen and let me miss somebody in my heart
and longing our love affair will never fade...
to make the colorful flower garden become more brilliant and beautiful...
in a sunny day which's rising....
để nghe tiếng hát loài chim
tiếng tình yêu đó êm êm tuyệt vời
chiều nay nhìn nước mây trôi
lang thang trong khoảng đất trời bình yên
cho mơ cùng giấc mơ huyền
nhớ ai ta nhớ triền miên giấc sầu
tiếng tình yêu đó êm êm tuyệt vời
chiều nay nhìn nước mây trôi
lang thang trong khoảng đất trời bình yên
cho mơ cùng giấc mơ huyền
nhớ ai ta nhớ triền miên giấc sầu
to listen to the kind of birds' singing
the love singing's very sweet and marvellous...
this evening, beholding the water and cloud going by.....
wandering in the domain of the peaceful sky and land
for good wishes together with beautiful dreams
mising somebody, I miss constantly in sad sleep...!
the love singing's very sweet and marvellous...
this evening, beholding the water and cloud going by.....
wandering in the domain of the peaceful sky and land
for good wishes together with beautiful dreams
mising somebody, I miss constantly in sad sleep...!
mong rằng tình chẳng thương đau
để ta cùng đến bên nhau ngàn đời
lang thang mây nước chân trời
gió theo tiếng gió ngàn khơi núi rừng
tiếng tình yêu đó chiều buông...
rừng xanh núi thẳm bao lần ta mơ...!
để ta cùng đến bên nhau ngàn đời
lang thang mây nước chân trời
gió theo tiếng gió ngàn khơi núi rừng
tiếng tình yêu đó chiều buông...
rừng xanh núi thẳm bao lần ta mơ...!
longing that our love will never be in sorrow
for us to get together side by side in thousands following lives
wandering with cloud and together with water in the horizon
the wind going along with wind
from the open sea to the mountain and forest
that call of love when the evening shadow's shedding....
the green forests and deep and faraway mountains
I couldn't remember how often I have dreamt about...
for us to get together side by side in thousands following lives
wandering with cloud and together with water in the horizon
the wind going along with wind
from the open sea to the mountain and forest
that call of love when the evening shadow's shedding....
the green forests and deep and faraway mountains
I couldn't remember how often I have dreamt about...
MÙA THU CÓ LÁ THU RƠI (POEMS OF LOVE WRITTEN IN ENGLISH)
Bên website của mình, bạn hãy xem phần danh mục SUBJECTS IN ENGLISH mình có viết thơ tình bằng tiếng Anh và dịch sang thơ lục bát tiếng Việt mời các bạn qua xem. Còn bài thơ dưới đây mình compose in english rồi dịch ra thơ lục bát bằng tiếng Việt.
THE AUTUMN WITH AUTUMN LEAVES FALLING DOWN
The autumn with autumn leaves falling down
the autumn there are smoke and sky cloud which are slightly green
there are beautiful dreams and good wishes
together with frozen mist , blue sky and pink sun
I love somebody's unmarried
and somebody and somebody who's married , never love...
let me miss and miss my honey deeply
suddenly, I feel love extremely much......
the frozen sky of autumn's very cold
let me feel slightly sad to miss somebody
in the princess flower garden with its fragrance shaking lightly
the roses of the autumn whose color was faded up....
the autumn rain and water floating...
the autumn sky looks very sad, feeling miss somebody
love's still in deep passion, never faded....
I remain loving you forevermore, even if thousands autumns...
the wind , moon together with fog
by sudden, hear the breeze coming with endless melancholy
you are a kind of speaking flower with wonderful fragrance
let me sit and miss somebody during the long night in dream of love...
the autumn there are smoke and sky cloud which are slightly green
there are beautiful dreams and good wishes
together with frozen mist , blue sky and pink sun
I love somebody's unmarried
and somebody and somebody who's married , never love...
let me miss and miss my honey deeply
suddenly, I feel love extremely much......
the frozen sky of autumn's very cold
let me feel slightly sad to miss somebody
in the princess flower garden with its fragrance shaking lightly
the roses of the autumn whose color was faded up....
the autumn rain and water floating...
the autumn sky looks very sad, feeling miss somebody
love's still in deep passion, never faded....
I remain loving you forevermore, even if thousands autumns...
the wind , moon together with fog
by sudden, hear the breeze coming with endless melancholy
you are a kind of speaking flower with wonderful fragrance
let me sit and miss somebody during the long night in dream of love...
CTVL DỊCH RA THƠ LỤC BÁT
MÙA THU CÓ LÁ THU RƠI
MÙA THU CÓ LÁ THU RƠI
Mùa thu có lá thu rơi
mùa thu có khói mây trời xanh xanh
có mơ cùng ước mơ lành
với cùng sương giá, trời xanh,nắng hồng
tôi yêu ai đó chưa chồng
còn ai ai đó có chồng không yêu
để tôi còn nhớ ai nhiều
bổng nhiên lòng thấy thương yêu vô cùng
trời thu băng giá lạnh lùng
cho tôi cảm thấy buồn buồn nhớ ai
trong vườn hoa chúa hương lay
hoa thu giờ đã phôi phai sắc hồng
mưa thu và nước bềnh bồng
trời thu buồn lắm nghe lòng nhớ ai
tình còn say đắm ,không phai
còn yêu em mãi tình hoài thiên thu...
gió trăng cùng ánh sương mù
chợt nghe gió đến âm u nỗi buồn
loài hoa biết nói có hương
cho ta ngồi nhớ đêm trường ta mơ...
mùa thu có khói mây trời xanh xanh
có mơ cùng ước mơ lành
với cùng sương giá, trời xanh,nắng hồng
tôi yêu ai đó chưa chồng
còn ai ai đó có chồng không yêu
để tôi còn nhớ ai nhiều
bổng nhiên lòng thấy thương yêu vô cùng
trời thu băng giá lạnh lùng
cho tôi cảm thấy buồn buồn nhớ ai
trong vườn hoa chúa hương lay
hoa thu giờ đã phôi phai sắc hồng
mưa thu và nước bềnh bồng
trời thu buồn lắm nghe lòng nhớ ai
tình còn say đắm ,không phai
còn yêu em mãi tình hoài thiên thu...
gió trăng cùng ánh sương mù
chợt nghe gió đến âm u nỗi buồn
loài hoa biết nói có hương
cho ta ngồi nhớ đêm trường ta mơ...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét