https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqIo8ah7sM0yvYPEpqLkotMrFLbJ6tJ8e_xieY4HCBQ6LIkk8yVPLMxNG-VTD49AKICY-mg3-SxzQVT61s6DF5ulDbPoNJ561BQUlnoCse340yqGGjwlwzIZaojiEFz6aU3ea3oMoSj6A/s1600/2323330vytll4z31j.gif

Thứ Bảy, 14 tháng 6, 2014

TRĂNG TÌNH TRĂNG TỰ TRĂNG TAN


(Please, translate this very significant poem into English)

Mình viết bài thơ đáng yêu này cho các em gái đáng yêu của mình xem đều rơi lệ cho vui các em ơi !
Hãy khóc cho to, hãy la lên cho lớn, hãy để lệ chảy cho nhiều để vơi đi những khổ đau mà cuộc đời
cho ta nỗi đắng cay này !
Rồi đừng bao giờ ngu dại gì mà ngồi đó khóc đến suốt cả cuộc đời này nhé, vì cuộc đời này
ngắn ngủi lắm các em ạ !
Và để có thể quên mau đi tình xưa, bằng cách có một người tình mới để có một hạnh phúc mới để
xóa nhòa dĩ vãng các em hiểu không ? " Chỉ có người tình mới thì mới quên đi người tình cũ và đừng ngu dại gì
mà đi thủy chung với bất cứ một anh chàng sở khanh nào nghe, các em yêu quý của anh biết không ?
Thân ái ! Hôn các em nhé và nhớ nghe lời anh sẽ có hạnh phúc mới !
CTVL cầu chúc cho mọi người được hạnh phúc với mối tình sau và tiến lên đỉnh cao vinh quang của cuộc đời
và hãy đào mồ để chôn đi dĩ vãng là khôn nhất ! Còn nếu như ai đó cố níu kéo dĩ vãng thì cũng như nằm mơ
thấy mình chạy bộ trên mặt đại dương và năm ngủ trên bọt biển để nhìn mặt trời đen phía trước !
Và mọi người nên nhớ rằng " BÁNH XE LỊCH SỬ CỦA LOÀI NGƯỜI LUÔN LUÔN TIẾN ĐẾN PHÍA TRƯỚC VÀ
KHÔNG BAO GIỜ ĐI LUI ! )

Trăng tình trăng tự trăng tan
Trách ai múc ánh trăng vàng đổ đi
Tình yêu là một khối si
Nên người nhân thế ai thì cũng yêu
Chiều chiều chim vịt kêu chiều
Bởi yêu nên khổ cho tiêu cuộc đời
Người ơi sao nở đổi dời
Cho ta đứng đó nhìn trời mưa bay
Trách ai sao nở đổi thay 
Cho ta khóc với tình hoài muôn trăng
Ước gì ta gặp chị Hằng
Đem ta về cõi thiên đàng muôn hoa
Để ta quên kiếp người ta
Yêu chi cho khổ tình là dây oan
Đêm nay ta nhớ đến chàng
Nhớ người lãng tử lệ tràn như mưa
Đau thương biết mấy cho vừa
Bởi yêu nển khổ bởi mơ nên buồn
Tình nay thành lệ mưa tuôn
Cho ta đau xót đoạn trường tình ta
Người đi về cõi phương xa
Biết chăng ta khổ cũng là tại ai
Người cho ta đắm ta say
Rồi ta ngậm đắng nuốt cay não nề
Trần gian lệ chảy lê thê
Trách ai gieo cảnh tràn trề lệ rơi
Cuộc tình có thế thì thôi
Ta thề ta chẳng yêu người trần gian...!

(Bảo Lộc Maurice Cung Trầm Vũ Lang viết thay tâm sự
cho các nàng đã yêu và đã đau khổ nghiệt ngã vì tình yêu
mà mình đã nuôi nấng từ bấy lâu nay bỗng nhiên giờ đây
tan vở làm tan nát mộng vàng đau thương muôn kiếp.)  
(10 phút xktt)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét